일상생활 실용 중국어 (2)
페이지 정보
작성자 :관리자| 작성일 :09-03-30 16:15|본문
11. 고맙다는 말을 들었을 때(화답의 표현)
● 괜찮습니다. 沒事. 메이 쓰.
沒关系. 메이 꽌 시.
不要緊 뿌 야오 찐
● 괜찮습니다. 不謝. 뿌 씨에(손아래). (고마워 할 것 없어요.)
不用謝. 뿌 융 씨에.
不必謝了. 뿌 삐 씨에 러.
不客气. 뿌 크어 치(동료나 윗사람)
不用客气. 뿌 융 크어 치(동료나 윗사람)
● 너무 친절하십니다. 您太客气了. 닌 타이 크어 치 러.
▶ 아무것도 아닌데 고마워 할 필요가 없다는 뜻
● 천만에요. 哪里哪里 나 리 나 리
▶‘어디 어디’라는 뜻도 있다.
● 과찬의 말씀입니다. 不敢當 뿌 간 땅
● 고맙기는요! 謝呢什么! 씨에 니 선 머 !
什么話! 선 머 화아
● 조그만 성의에 불과합니다.
只不过是一点小意思. 즈 부 꿔 쓰 이 덴 샤우 이 스
只不过是一点小意思而己. 즈 부 꿔 쓰 이 덴 샤우 이 스 얼 이
只不过是一点小意思罢了. 즈 부 꿔 쓰 이 덴 샤우 이 스 빠 러
▶앞부분 一点까지를 생략하고 뒷부분만 말하기도 한다.
12. 미안한 마음을 전하고 싶을 때
● 죄송해요(미안해요). 对不起. 뚸이 부 치.
抱歉. 빠오 치앤.
● 널리 이해해 주세요. 請多包涵. 칭 뚸 빠오 한.
● 한 번 봐 주세요. 原諒我一次. 유엔 량 워 이 치.
● 죄송합니다./미안합니다. 不好意思 뿌 하오 이 쓰
수줍어 하다./창피하다.
● 죄송합니다. 过意不去. 꾸워 이 뿌 취.
● …에게 사과를 드립니다. 向 … 道歉 씨양 … 따오 치앤
▶我向你道歉 (당신에게) 사과드립니다. 워 씨양 니 따오 치앤
▶不知道如何向你道歉 어떻게 (당신에게) 사과드려야 할지 모르겠습니다.
● …에게심심한 사의를 표합니다. 向 … 致歉 씨양 … 치앤
● 심심한 사의를 표합니다. 深表歉意 썬 뱌오 치앤 이
▶表示深深的歉意 심심한 사의를 표합니다(공식석상에서 예의를 갖춘 표현). 뱌오 쓰 썬썬 더 치앤 이
13. 사과와 양해를 구할 때
● 너그럽게 용서해 주세요. 請你多原諒. 칭 니 뚸 유엔 량.
● (한 번만) 용서해 주세요. 請你原諒我一次. 칭 니 유엔 량 워 이 치.
● 이해해 용서해 주세요. 請你多諒解. 칭 니 뚸 량 제
請你諒解我. 칭 니 량 제 워.
● 잘못 했어요. (我)做錯了. (워)쭤 춰 러
● 제 잘못 이예요. 我的錯误. 워 더 춰 우
我的过錯. 워 더 꿔 춰
是我不对. 쓰 워 부 뚸이
● 당연하지/이상할 것 없다. 也难誰怪 예 난 꽈이
● 됐다./그만두다./개의치 않는다. 算了. 쑤안 러
● 제가 조심성이 부족했습니다. 我太粗心了 워 타이 추 씬 러
14. 기쁜 마음을 전하고 싶을 때
● 너무 기뻐요. 太高兴了 타이 까오 씽 러.
● 너무 기쁘다. 高興极了 까오 씽 지 러.
● 너무 멋져요. 太棒了 타이 빵 러.
● 너무 좋아요. 太好了 타이 하오 러.
● 좋아서 어쩔 줄 모른다. 高兴得不得了. 까오 씽 더 뿌 더 랴오.
● 꿈에도 생각 못했다. 做梦也沒想到 쭤 멍 예 메이 샹 따오
● 사람의 마음을 기쁘게 하다. 大快人心 따 콰이 런 신.
● 뜻밖의 기쁨. 喜出望外. 시 추 왕 와이
喜从天降. 시 중 텐 쨩
15. 놀라운 이야기를 들었을 때
● 뭐라고(요)? 什么 ? 선 머?
● 정말입니까? (是)眞的吗? (쓰)쩬 더 마?
● 어떻게 된 거야. 怎么回事 타전 머 훠이 쓰.
怎么了 전 머 러.
● 세상에. 天哪! 티엔 나!
媽呀! 마 야!
● 뜻밖이야. 出人意料. 추 런 이 랴오
● 믿을 수가 없어 不敢相信. 뿌 간 썅 신
● 너무 놀라워. 太吓人了. 타이 씨야 런 러
快吓死了. 콰이 씨야 쓰 러
16. 놀라움을 나타내는 감탄사
● 어머/아 啊! 아!
● 어! 咦! 이!
● 아이고! 哎呀! 아이 야!, 哎喲! 아이 요
● 우와/야 嚯 후워!, 嗬 흐어!
● 아 참! 噢! 워!, 哦! 워!
17. 화가 났을 때
● 재수 없다. 倒霉! 따오 메이!
● 사람 화나게 한다. 让人生气. 랑 런 썽 치.
● 참을 수 없다. 太气人了. 타이 치 런 러.
● 기분이 좋지 않다. 沒情緖 메이 칭 쒸
18. 상심할 때
● 상심하다. 伤心 쌍 씬
● 고통스럽다. 痛苦. 퉁 쿠
● (속이)쓰리다. 心酸. 씬 수안
● 낙심되다. 寒心. 한 씬.
19. 실망할 때
● 실망하다. 失望. 쓰 왕
● 의기소침하다. 灰心. 훠이 씬
● 낙심되다. 心灰意冷. 씬 훠이 이 렁, 心若死灰 씬 뤄 스 훠이
● 맥이 빠지다. 泄气. 쎼 치
● 마음이 식었다. 心冷了 씬 량 러
20. 염려스러울 때
● 염려스럽다./걱정스럽다. 坦心 딴 씬, 坦忧 딴 유우
● 마음이 놓이지 않는다. 不放心 부 황 씬
● 조마조마하다. 提心吊胆 티 씬 땨오 단
