물건은 왜 南北이 아니고 東西라고 부를가? > 중국경제동향

사이트 내 전체검색

물건은 왜 南北이 아니고 東西라고 부를가?

페이지 정보

작성자 관리자 작성일15-09-21 11:16

본문

뚱씨(東西) – 동과 서는 2개의 방향을 가리키는 글자이지만, 함께 쓰이면 물건을 뜻함.

그럼 왜 물건은 남북(南北)이라 안하고 東西라고 할까요?

이와 관련하여 2가지 說이 있음.

(1) 당나라 시기 長安(지금의 서한)에는 东市(동쪽시장)과 西市(서쪽시장)이 있었으며 东市와 西市는 全國 및 국내외 상인들이 거래를 하는 지역이었음. 하여 “물건을 사다”는 买东西로 불리웠으며 东西는 물건을 지칭하는 단어로 됨.

(2) 중국의 오행이론에 따르면 東은 木(나무, 식물, 꽃 등) , 西는 金(모든 금속), 南은 불, 北은 물, 中은 土를 의미함. 南과 北이 의미하는 불, 물 등은 바구니에 담을 수 없기에 东西가 물건을 대신하는 대명사로 사용하게 됨.

전하는 바에 의하면, 송나라 때, 유명한 철학가 주희(朱熹)는 배움을 좋아하여 별 것 아닌 문제까지도 파고드는 것으로 유명했음. 한번은 후미진 골목에서 천문지리에 밝은 친구 성원허(盛温和)를 만났음.

주희 : “성형, 대바구니를 들고 어디 가는 거요?”

성원허 : “동쪽 서쪽을 사러 가는 길이요”

주희 : “동서를 산다고요?” 주희는 듣고서 통 무슨 소리인지 아무리 생각해도 알수 없었음. 이리하여, 만면에 의혹이 가득한 얼굴로 “왜, 남쪽과 북쪽을 사러 가지 않는거요?“라고 물었음.

성원허는 듣더니 “피식” 하고 웃으며 “당신은 정말 한 때 총명, 한 때 바보로군요. 내 묻겠소. ‘금목수화토’ 를 통칭하는 ‘오행’은 무엇을 가리킬까요?”

이에 주희는 크게 깨달으며 “오행에서 東은 나무, 西는 금으로 바구니 속에 담을 수 있지만 南은 불, 北은 물을 의미하니, 이 불이 바구니에 담긴다면, 바구니까지 모두 탈 것이며, 물이 담긴다면 이 역시 헛일이 아니겠는가?” 라고 하였음.

이 재미있는 일화가 민간에 퍼져 회자되었으며 사람들은 이후 “東西”를 물건을 대신하는 대명사로 사용하게 되었다고 함

중국경제동향 목록

이미지	제목
중국인들이 제일 많이 쓰는 입버릇… □ 최근 新浪網이 조사한 결과 중국인들이 제일 많이 쓰는 입버릇 말은쉐이비엔(隨便), 선징삥(神經病), 부즈다오(不知道)等으로 나타남- 10大 입버릇 말 쉐이비엔(隨便, 마음대로 해) 선징삥(…(2015-10-05 09:10:58)
宫保鸡丁… 宫保鸡丁(꽁빠오지딩)은 중국 사천 요리 중 유명한 요리로 닭고기와 땅콩, 고추 등으로 만듬. 현재 대부분 식당에서는 요리명을 宫爆鸡丁(爆 : 保와 같은…(2015-10-05 09:10:26)
"중국은 당뇨병 … "중국은 당뇨병 대국" 14명 중 1명이 당뇨병 중국인 14명 중 1명이 당뇨병을 앓고 있는 것으로 나타났다.관영 신화(新华)통신은 중국건강교육센터 통계를 인용해 중국 전역에서 당뇨병…(2015-10-05 09:09:30)
꼭 알아둬야 할 중국어 예의바른 … 중국어에는 존대말은 없지만 일상생활에서 쓰는 예의바른 표현은 있음.처음 만났을 때 久仰 jiǔ yǎng (敬慕해 온 지 아주 오래입니다)- 久仰, 久仰 이렇게 두번 반복해 쓰거나 久仰大名(존함은…(2015-10-05 09:09:09)
중국 각 省의 약칭 아세요? 중국의 각 省은 한 글자로 줄여서 부르는 약칭이 있으며 약칭의 유래는 크게 4가지로 분류.(1) 역사상 제후국 명칭과 관할지역의 명칭(대부분 이에 해당)(2) 강 또는 호수의 명칭에서 유래(3)省내 유명한 산의 이름…(2015-10-05 09:08:21)
卖关子는… 卖关子( mài guān zi)는 중국어에서 자주 쓰이는 단어로 긴요한 대목에서 뜸을 들이다, 궁금하게 하다는 의미로 사용되고 있음.别卖…(2015-10-05 09:07:45)
物腐蟲生[물부충생] 초(楚)나라 항우(項羽)는 홍문(鴻門)에서 유방(劉邦)을 죽일 수 있는 기회를 잡았다. 연회를 베풀어 유방을 끌어들인 뒤 단칼에 베자는 책사 범증(范增)의 책략은 잘 맞아들어가는 듯했다. 그러나 항우는 우유부단했다.…(2015-10-05 09:06:40)
중국에는 중국만의 인사관리 방식이… 1492년 콜럼버스가 아메리카를 발견하기 무려 90여년 전, 중국의 명나라는 정화장군으로 하여금 일곱 차례(1405~1433년)에 걸쳐 동남아, 인도, 중동, 아프리카에 이르는 대항로를 …(2015-10-05 09:05:52)
흔히 틀리게 읽는 중국어 단어는? 중국어 한자는 2개 혹은 2개 이상으로 발음되는 다음자가 있어 잘못 발음하는 경우가 많음.특히 평소에 자주 사용되는 아래 몇개 단어는 중국인들도 정확한 발음을 모르는 경우가 다수임.(1) 供给 : 공급g…(2015-09-21 11:17:00)
중국인들이 제일 많이 쓰는 입버릇… □ 최근 新浪網이 조사한 결과 중국인들이 제일 많이 쓰는 입버릇 말은쉐이비엔(隨便), 선징삥(神經病), 부즈다오(不知道)等으로 나타남- 10大 입버릇 말 쉐이비엔(隨便, 마음대로 해) 선징삥(…(2015-09-21 11:16:35)
물건은 왜 南北이 아니고 東西라고… 뚱씨(東西) – 동과 서는 2개의 방향을 가리키는 글자이지만, 함께 쓰이면 물건을 뜻함. 그럼 왜 물건은 남북(南北)이라 안하고 東西라고 할까요?이와 관련하여 2가지 說이 있음. (1) 당나…(2015-09-21 11:16:14)
재미있는 중국어: 한자배열이 반대… 중국어와 한국어는 같은 한자를 쓰는 경우가 많으나 그중 일부 한자의 배열이 반대인 단어들도 있음. 한글 중국어 고통(苦痛) 痛苦 통쿠(tong ku) 소개(紹介) 介紹 제…(2015-09-21 11:15:54)
탸오차오(跳槽) 원래는 기생집 용… 중국에서 9월, 10월은 “탸오차오(跳槽, 직장을 옮김) 시즌으로 불리고 있음.(金九银十라고 불리는데 9월은 직장을 옮기는 황금 시즌, 10월은 Silver 시즌이라는 뜻)직장을 옮기다는 의미의 탸오차오…(2015-09-21 11:15:32)
꼭 알아둬야 할 중국어 예의바른 … 중국어에는 존대말은 없지만 일상생활에서 쓰는 예의바른 표현은 있음.처음 만났을 때 久仰 jiǔ yǎng (敬慕해 온 지 아주 오래입니다)- 久仰, 久仰 이렇게 두번 반복해 쓰거나 久仰大名(존함은…(2015-09-21 11:14:45)
[바른 중국어] 要饭… 식당에 가면 아무런 생각도 없이 자주 사용하는 단어가 있습니다.밥 주세요. 我要饭문법 상으로는 맞는 말이죠. 나는 밥이 필요하다. 밥 주세요.그러나 절~~대 이렇게 쓰지 마세요.중국어에서 要ƈ…(2015-09-21 11:14:14)

게시물 검색