적기가 赤旗歌 > 문학/좋은글

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

공지사항 2024년 龍의 힘찬 기운…
문학/좋은글

적기가 赤旗歌

페이지 정보

작성자 백두넷 작성일19-10-18 13:30

본문

a1bca0578ae3273c37d5b1fa147b52cf_1571458 

적기가(赤旗歌)

독일 민요와 영국의 노동가요에서 출발해 일본을 거쳐 1930년대 한반도에 들어와, 지금은 북한에서 널리 불리고 있는 북한의 혁명가요.

북한에서 불리고 있는 혁명가요로, 4분의 4박자의 행진곡풍 투쟁가이다. 북한에서 창작된 가요는 아니고, 독일의 민요인 〈탄넨바움 Der Tannenbaum〉에 기원을 두고 있다. 

 

탄넨바움은 '젓나무'라는 뜻으로 젓나무를 찬양한 노래이다.

 

〈탄넨바움〉이 1880년대 말 영국의 노동가요인 〈레드 플래그 Red Flag〉의 선율에 차용되면서 당시 영국의 사회주의자들에게 많은 인기를 끌었는데, 〈적기가〉의 가사는 이 때 만들어졌다. 이후 〈레드 플래그〉는 전세계의 공산혁명 투쟁가로 보급되어, 1920년대에는 〈아카하타노의 노래(赤旗の歌)〉로 번역되어 일본에도 소개되었다. 일본어로 번역되면서 원래 4분의 3박자이던 노래가 4분의 4박자의 행진곡풍으로 바뀌었다.

 

1930년대에는 한국에도 전해져 일본의 〈아카하타노의 노래〉를 한국어로 직역한 〈적기가〉가 공산주의자들에 의해 불리기 시작하였다. 그 뒤 8·15광복 때까지 일제에 저항하기 위한 투쟁가로 애창되었다. 광복 후에도 노동가·혁명가·투쟁가 등으로 계속 불리다가, 1948년 8월 15일 정부수립을 전후해 남한에서 금지곡이 된 뒤에는 북한의 공식적인 혁명가요 역할을 하였다.

 

6·25전쟁 때는 인민군의 군가, 전후에는 제국주의에 반대하는 혁명가 등으로 불렸고, 지금까지도 불리고 있다. 북한에서는 이 노래의 곡과 가사를 1930년대에 직접 창작해 보급한 혁명투사들의 노래로 규정하고 있다. 북한의 〈적기가〉는 모두 3절로 이루어져 있는데, 가사 전문은 다음과 같다.

 

민중의 기 붉은 기는/전사의 시체를 싼다

시체가 식어 굳기 전에/혈조(血潮)는 깃발을 물들인다

높이 들어라 붉은 깃발을/그 밑에서 굳게 맹세해

비겁한 자야 갈라면 가라/ 우리들은 붉은 기를 지키리라

 

원쑤와의 혈전에서/붉은 기를 버린 놈이 누구냐

돈과 직위에 꼬임을 받은/더럽고도 비겁한 그놈들이다

높이 들어라 붉은 깃발을/그 밑에서 굳게 맹세해

비겁한 자야 갈라면 가라/우리들은 붉은 기를 지키리라

붉은 기를 높이 들고/우리는 나가길 맹세해

오너라 감옥아 단두대야/이것이 고별의 노래란다

 

높이 들어라 붉은 깃발을/그 밑에서 굳게 맹세해

비겁한 자야 갈라면 가라/우리들은 붉은 기를 지키리라

문학/좋은글 목록

이미지 제목
중국에서 유명한 한국소설, 한국에… 인기글 한국과 중국 간의 문화교류가 지속적으로 진행되어가고 있는 요즘, 소설을 …(2024-02-25 17:02:47)
2024년 갑진년 龙 고사성어와 … 인기글 2024년 갑진년(甲辰年)의 새해가 밝았다. 2024년은 청룡의 해이다. 용은 동아시아 설화에서 주로 사슴의 뿔, 소의 귀, 낙타 머리, 토끼 눈, 목덜미는 뱀, 배는 대합, 발톱은 매, 발바닥은 호랑이, 그리고 …(2024-01-07 08:34:24)
[인터뷰] 윤소희 작가 "책, 읽… 인기글 [인터뷰] 윤소희 작가 "책, 읽지 말고 만나세요"[2023-08-29,…(2023-08-29 12:04:49)
나잇값 못하는 ‘애같은 어른’, … 인기글 성숙은 크게 신체적 성숙과 감정적 성숙으로 나뉜다. 신체적 변화는 눈에 보이지만, 감정적 성숙의 경우 어느 단계에 이르렀는지 판단하기란 쉽지 않다.미국 심리학회는 감정적 성숙을 “높은 수준의 적절한 감정 조절과 표현…(2023-06-25 06:43:12)
예절이 우수한 사람을 만든다 인기글 (1) 위대한 사람일수록 더욱 예의바르다.(2) 예의는 모든 문을 연다.(3) 예절은 비용을 안 들이고 모든 것을 얻는다.(4) 人生은 짧지만, 예의로울 시간은 언제나 있…(2023-06-09 16:04:49)
헝다(恒大)회장 편지와 주원장의 … 인기글 최고의 능력은 무엇일까. 자기를 정확히 진정으로 아는 것이다. 불교에서는…(2023-04-17 17:44:41)
名詩 3편 인기글 참회록 윤동주 ​파란 녹이 낀 구리 거울 속에내 얼굴이 남아 있는 …(2022-11-16 19:18:42)
삶은 사람을 빼앗아 가는 게 아니… 인기글 삶은 사람을 빼앗아 가는 게 아니라, 불필요한 사람과 멀어지게 한다 자기…(2022-11-12 12:52:14)
미니멀 라이프 에 대해 인기글 미니멀리즘 라이프 스타일이라고 하는 단순한 생활 방식. '심플 라이프(Simple life)'와 '단순한 삶(Simple living)'의 동의어. 자발적으로 불필요한 물건과 일을…(2022-07-21 15:48:54)
두 명인의 詩에 대하여 인기글 임윤찬 군과 허준이 교수가 연일 화제다. 젊은 나이에 세계적으로 권위 있…(2022-07-21 14:34:40)
내 삶을 바꾸는 15가지 명언 인기글 1. 어떤 분야에서든 성공을 위한 최소한의 요구조건이 있다면,그것은 바로…(2022-04-22 09:43:17)
옛날 오복(五福)과 현대 오복(五… 인기글 옛날 오복(五福)과 현대 오복​옛날 오복(五福) 첫째는 수(壽) 오래오래…(2022-03-05 15:19:14)
늙되, 늙은이가 되지는 말라. 인기글 나는 '늙는 것'과'늙은이가 되는 것…(2022-02-17 14:33:31)
햇빛이 두꺼운 외투를 벗겨내듯 따… 인기글 말로 공격을 받으면 따뜻한 말로 대응하기는 정말 어렵다 말싸움에서 진정한 승리자는 누구인가?모든 말싸움에서 핏대올리고 소리높이고 얼굴 붉히며 공격적으로 말하면 절대 이길 수 없다는 것이다.사람의 신경회로가 그렇게 …(2022-02-17 14:26:36)
맞춤 비전을 설정하는 실전 노하우… 인기글 비전을 설정하는 실전 노하우 8 비전은 당신이 가야 할 방향을 정확하게 제시하는 ‘성공나침반’이다. 비전은 코뿔소처럼 정진하게 만드는 ‘성공기관차’이다. 비전은 당신의 가치를 대폭 업그레이드 해 주는 ‘가치생산자’…(2022-02-15 19:31:02)
게시물 검색

PC 버전으로 보기

延邊聖山本草商貿有限公司

연변성산본초상무유한회사

Copyright © 2006 吉ICP备2020005010号

住所 :延吉市北大新城2号楼3010

企业法人注册号(법인사업자 등록번호):222400000012900