회원로그인

문대통령, 왕치산 중국 국가 부주석 접견

페이지 정보

작성자 :백두넷 | 작성일 :22-05-10 21:01|

본문

문대통령, 왕치산 중국 국가 부주석 접견

王岐山会见韩国总统文在寅 


5月9日,赴韩国出席韩新任总统尹锡悦就职仪式的习近平主席特别代表、国家副主席王岐山在首尔会见韩国总统文在寅。

왕치산(王岐山) 중국 국가 부주석이 9일 시진핑(習近平) 국가 주석의 특별 대표로 윤석열 대통령 당선인 취임식에 참가하기 위해 한국에 왔다. 이날 왕 부주석은 문재인 대통령과 만남을 가졌다.

 

王岐山首先向文在寅转达了习近平主席的亲切问候和良好祝愿。王岐山表示,过去5年,在习近平主席和文在寅总统的亲切关心和战略引领下,中韩关系取得不少重要发展。今年是中韩建交30周年,也是中韩文化交流年。当前,中韩高层交往密切,务实合作日益深化,多边沟通协调顺畅。

왕 부주석은 문 대통령에게 시 주석의 각별한 안부를 전했다. 그는 지난 5년간 시 주석과 문 대통령의 친절한 관심과 전략적 견인 하에 중·한 관계가 적지않은 중요한 발전을 거뒀다고 전했다. 올해는 중·한 수교 30주년이자 중·한 문화교류의 해다. 현재 중·한 간의 고위층 교류가 밀접하고 실질적인 협력은 날로 심화되고 있으며 다자적인 소통이 순조롭게 진행되고 있다.

 

两国经济融合度高,我中有你,你中有我。特别是在全球经济不振背景下,去年中韩经贸合作逆势上扬,彰显了中韩经贸合作的韧性和巨大潜力。

왕 부주석은 양국의 경제가 깊게 얽혀 있어 서로 떨어지기 힘들다며 세계 경제가 침체돼 있는 상황임에도 지난해 중·한 양국의 경제·무역 협력은 되레 늘어났다고 전했다. 이는 양국의 경제·무역 협력이 탄력성과 막대한 잠재력을 보유했다는 것을 방증한다.

 

王岐山强调,中韩是永远的近邻,互为重要合作伙伴,拥有广泛共同利益。不论国际地区形势如何变化,中韩友好合作的基本面不会变也不能变。这是中韩关系历史的重要启示。

그는 중·한 양국은 영원한 이웃이자 서로에 있어 중요한 협력 파트너로서 아주 많은 공동 이익을 가지고 있다고 말했다. 국제 및 지역 정세가 어떻게 변하든 중·한 우호 및 협력의 기본적인 국면은 바뀔 리가 없고 바뀌어서도 안 된다고 강조했다. 또한 이것은 중·한 관계의 역사가 우리에게 알려준 중요한 시사점이라고 전했다.

 

中方愿同韩方携手努力,推动中韩战略合作伙伴关系不断向前发展,更好造福两国人民。中方赞赏韩方为改善南北关系、推动半岛问题政治解决进程作出的重要贡献,愿同韩方加强沟通协调,共同致力于早日实现半岛无核化和长治久安。

왕 부주석은 중국이 한국과 손잡고 중·한 전략적 협력 동반자 관계를 끊임없이 발전시켜 양국 국민을 행복하게 해주자고 밝혔다. 이어 중국은 한국이 남북 관계 개선과 반도 문제의 정치적 해결 프로세스를 추진하는 데 중요한 기여를 한 것을 높이 평가하며 한국과 함께 반도 비핵화 및 영구적인 평화를 위해 힘을 기울일 것이라고 덧붙였다.

 

文在寅表示,此场会见是其总统任内最后一场重要外事活动,请王岐山转达对习近平主席的衷心感谢和诚挚问候。过去5年,韩中关系克服困难,实现发展,希望下届政府维持这一势头。韩方高度赞赏中方在朝鲜半岛事务中发挥的建设性作用,愿与中方一道,以建交30周年为契机,进一步增强沟通,扩大合作,不断增进民众相互理解,推动韩中关系更上层楼。

문 대통령은 이번 접견이 대통령 임기 중 마지막 외교 일정이라며 시 주석에게 감사 인사와 안부를 전해 달라고 말했다. 그는 지난 5년간 한·중 양국은 어려움을 극복하고 관계를 발전시켜 왔다며 차기 정부도 이러한 추세를 유지하길 바란다고 전했다. 또한 반도 문제에서 중국이 발휘한 건설적인 역할에 대해 한국이 높이 평가한다고 밝혔다. 이어 한·중 수교 30주년을 계기로 소통을 강화하고 협력을 확대하며 양국 국민 간 상호 이해를 부단히 늘려 한·중 관계가 한 단계 더 나아가길 희망한다고 덧붙였다.

 

 

 

0

中韓동향 목록

中韓동향 목록
中 1~8월 외국인 투자액 중 한국 58.9% 증가로 1위 지난 1~8월 중국의 해외직접투자(FDI) 유치액은 전년 동기 대비 16.4% 증가한 8927억 4000만 위안(약 177조 928억 3380만 원)으로 집계됐다고 중국 상무부가 19일 발표했다. ​달러로 환산하면 1384억 1000만 달러로 전년 같은 기간보다 20.2% 늘었다.업계별로는 서비스업의 FDI 유치액이 전…(2022-09-20 21:35:14)
‘중한연합항전’ 특별전시회 중국인민항일전쟁기념관서 개막 ‘중한연합항전’ 특별전시회가 지난 3일 중국인민항일전쟁기념관에서 개막, 2달간 열릴 예정이다.본 전시회는 중국인민항일전쟁기념관과 한국 독립기념관이 공동으로 주최하고, ‘중한협동 공동모색’ ‘침략가극 긴밀단결’ ‘흘린 피땀 공동항거’ 3개 부분으로 구성해 중한 양국 간 연합작전으로 일본 침략에 저항하고 결국 승리한 내용을…(2022-09-07 19:04:05)
“어떤 상황에서든 양국은 교류와 협력의 끈을 놓아서는 안 된… [인턴뷰] “어떤 상황에서든 양국은 교류와 협력의 끈을 놓아서는 안 된다”​“공공외교 차원의 위기와 갈등 관리 시스템 구축 필요” 한중 관계는 수교 이후 30년간 빠른 속도로 발전해오다 최근 들어 급속히 식었다. 경제, 역사, 문화, 제도, 정서적 차이 등 이유가 무엇이든 중국에 거주하는 교민들은 우려를 넘어 위기감을 느…(2022-08-26 08:12:29)
주한 중국대사관, 중한 수교 30주년 기념 리셉션 개최 주한 중국대사관, 중한 수교 30주년 기념 리셉션 개최​​ [사진 제공: 주한 중국대사관]​8월 24일은 중한 수교 30주년 기념일이다. 주한 중국대사관은 22일 서울에서 ‘중한 수교 30주년 기념 각계 인사 초청 리셉션’을 열었다. 싱하이밍(邢海明) 주한 중국대사는 축사에서 “중한 관계는 지난 30년간 전면적이고 급속하…(2022-08-25 08:20:30)
中 외교부, 韓 외교장관 ‘사드’ 관련 발언에 “한국 측은 … 인기글 자오리젠(趙立堅) 외교부 대변인은 지난 27일 “미국이 한국에 ‘사드’(THAAD∙고고도 미사일 방어체계)를 배치하는 것을 중국이 반대하는 입장은 한국을 겨냥한 것이 아니라 중국의 전략 안보를 의도적으로 해치려는 미국의 불량한 시도를 겨냥한 것”이라면서 “한국 측은 이웃 나라의 안보가 걸린 중대하고 민감한 문제에 대해 계…(2022-07-30 17:30:43)
인구 8천만 中 장쑤(江蘇)성이 韓 GDP 추월 인기글 중국 31개 성시중 장쑤(江蘇)성이 광둥(廣東)성에 이어 국내총생산(GDP)에서 한국을 추월했다고 중국 포탈미디어 소후가 7일 보도했다.소후에 따르면 2021년 중국 장쑤성 GDP는 2021년 11조 6400억 위안(1조 8050억 달러)로 같은해 한국의 총생산 1조 7900억 달러를 넘어선 것으로 나타났다.소후는 인구 …(2022-07-14 12:37:54)
中 진출 20주년 베이징현대 2025년 52만대 판매 목표 인기글 中 진출 20주년 베이징현대 2025년 52만대 판매 목표​​현대자동차가 중국 진출 20주년을 맞아 에디션 모델 출시와 더불어 온라인 콘서트를 개최하며 중국 시장 공략에 힘쓰고 있다현대자동차와 중국 국영 베이징자동차그룹(BAIC)의 합작사인 베이징현대는 지난 4일 쏘나타, 아반떼, 투싼 등 기념 에디션 모델 3종을 공식 …(2022-07-14 12:28:36)
한국 3대 산업, 중국으로 ‘세대교체’ 인기글 한국 3대 산업, 중국으로 ‘세대교체’ 중? 한국과 중국은 제조업 강세를 보이는 분야가 겹쳐 경쟁이 치열하다. 일명 중국제조(中国造)와 한국제조(韩国造) 간 힘겨루기가 20년 넘게 이어지고 있는 가운데 중국 언론인 화상도략(华商韬略)에서는 최근 ‘중국조’에 유리한 상황이 이뤄지고 있다고 주장하고 있다. 지난 6월 29일…(2022-07-08 17:30:19)
中언론 “韩 젊은이 5명 중 1명은 코인투자” 유일한 출세의… 인기글 中언론 “韩 젊은이 5명 중 1명은 코인투자” 유일한 출세의 길로 여겨 비트코인 폭락으로 수많은 사람들이 천국과 지옥을 오가는 가운데 가장 극심한 고통을 받는 이들은 다름 아닌 ‘한국의 젊은이’라고 중국 언론은 전했다.쾌과기(快科技)를 비롯한 중국 언론은 22일 한국 젊은이 5명 중 1명은 코인 투자를 하고 있다고…(2022-06-30 18:14:03)
‘한-중 수교 30주년 기념 UCC 공모전’ ...'… 인기글 ▲ ‘한-중 수교 30주년 기념 UCC 공모'전 포스터/부산시 (C) 배종태 기자 부산시는 한.중 간 민간 교류 활성화와 우호 증진을 위한 ‘한-중 수교 30주년 기념 UCC 공모전’을 다음 달 11일까지 진행한다. 부산.울산.경남지역에 거주하는 한국인 또는 중국인이면 누구나 신청할 수 있다. 신청자가 한국…(2022-06-21 06:12:36)
[열람중]문대통령, 왕치산 중국 국가 부주석 접견 인기글 문대통령, 왕치산 중국 국가 부주석 접견王岐山会见韩国总统文在寅 ​5月9日,赴韩国出席韩新任总统尹锡悦就职仪式的习近平主席特别代表、国家副主席王岐山在首尔会见韩国总统文在寅。왕치산(王岐山) 중국 국가 부주석이 9일 시진핑(習近平) 국가 주석의 특별 대표로 윤석열 대통령 당선인 취임식에 참가하기 위해 한국에 왔다. 이날 왕 부주석은 문…(2022-05-10 21:01:16)
한국풀무원, 봉쇄 중인 상하이 주민에 '두부�… 인기글 풀무원, 봉쇄 중인 상하이 주민에 '두부' 3만모 나눔[2022-04-23, 18:36:22] 상하이저널 홍췐루·구베이 8개 아파트 韩中 주민에 3800만원 상당 '두부' 기부식료품 구입 힘든 고립 지역 교민에 삼계탕 2400개 기부 “한국 두부 정말 맛있어요!(韩国豆腐好吃)” 구베…(2022-04-24 18:52:57)
중국으로 눈돌리는 'K-뷰티산업' 인기글 뷰티 분야는 이미 제약바이오 업계 사업의 일부분이 됐다. 화장품에 의약품 성분이나 바이오 기술을 접목한 제품들이 속속 등장하면서다. 화장품으로 대박난 기업들도 많다. 이들은 국내 뿐 아니라 세계 최대 뷰티시장으로 꼽히는 중국으로 눈을 돌리고 있다. ​ 동방메디컬은 중국 1위 의료·미용 플랫폼 신양커지와 히알루론산 필러 …(2022-04-21 16:15:24)
풀무원 중국 사업확대...제2공장 설립 '두부 브랜… 인기글 두부의 본고장이자 최대 소비처인 중국에서 풀무원이 사업을 확대한다. 중국 사업 진출 십년만에 흑자에 성공한 여세를 몰아 좀 더 공격적인 행보를 통해 중국 두부시장을 선도 하겠다는 전략이다. 베이징 2공장을 추가로 확대하여 풀무원은 두부 생산능력을 연간 1500만모에서 단숨에 6000만모로 4배 확대할 예정이다. 그간 …(2022-04-07 13:09:59)
中 언론, 베이징 확진자 6명 "한국산 의류와 관련있다" 인기글 中 언론, 베이징 확진자 6명 "한국산 의류와 관련있다"[2022-04-04, 11:26:20] 최근 중국 내 급격히 확산되는 코로나19 양성자가 한국 수입산 의류와 밀접한 관계가 있다는 중국 언론의 보도가 잇따르고 있다.4일 ‘베이징차오양(北京朝阳)’ 공중계정에 따르면, 4월 4일 오전 7시까지 차오양구(朝阳区)…(2022-04-07 12:58:22)
게시물 검색

공지사항 2022년 건강한 한해을 기원하는고객감사 謝恩展
延边聖山本草商贸有限公司(연변성산본초상무유한공사) 전화 0433~4329139 콜센터 07048298215
Copyright © 2006 吉ICP备2020005010号 住所 :延吉市北大新城 2号楼3010
企业法人注册号(법인사업자 등록번호):222400000012900